La ceremonia fue encabezada por el Presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia y por el Director General de YPF, Antonio Gomis. Además, estuvieron presentes los autores de cada uno de estos libros, que recogen los vocablos y expresiones utilizados por el hombre común para referirse a su realidad elemental de todos los días, tales como el mate, el fútbol, el vino, la carne, la carpintería, el colectivo, el dinero y el pan.
La colección es un puente entre la disciplina académica y la espontaneidad popular ya que los términos que figuran en los libros fueron tomados del pueblo y sistematizados por la Academia, con el objeto de devolver a la gente aquello que ella misma genera. Las expresiones, modismos y palabras aparecen registradas en un glosario –que constituye el cuerpo de los léxicos- con algunas marcas técnicas que la hacen más comprensibles para el lector.
Cada uno de los léxicos fue escrito por los siguientes autores:
1- Léxico del fútbol , Federico Peltzer.2- Léxico del mate , Pedro Luis Barcia.3- Léxico del colectivo , Francisco Petrecca.4- Léxico de la carne , María Antonia Osés.5- Léxico del vino , Liliana Cubo de Severino y Ofelia Dúo de Brottier.6- Léxico del pan , Olga Fernández Latour de Botas.7- Léxico del dinero , Carlos Dellepiane Cálcena.8- Léxico de la carpintería , Susana Anaine.